Langue Française

« A l’intention de  » ou « à l’attention de  » ?

Il peut  arriver qu’un jour vous écrivez une lettre, un mail, une recommandation , mais vous vous retrouvez dans une confusion totale. Ne sachant plus quoi mettre,  vous hésitez entre  » à l’intention de  » et  » à l’attention de  » , et quand vous n’avez pas le temps de rechercher, vous avez une chance sur deux de mettre la bonne locution.

Pour ne plus  hésiter entre les deux, nous vous invitons à lire ce petit éclaircissement.

« A l’intention de » et « à l’attention de » sont des paronymes, c’est-à-dire, deux mots dont la ressemblance (en particulier phonétique) entraîne de fréquentes confusions.

On utilise  la mention « à l’attention de » en début d’une lettre, en mentionnant son destinataire et signaler que le document est soumis à l’examen de celui-ci, on a besoin de son attention afin de faire parvenir le message souhaité. La locution « à l’intention de » va plus loin : elle signifie que la démarche est faite en l’honneur de quelqu’un, pour qu’elle lui soit agréable ou profitable. On écrit donc :

Adressez votre lettre à l’attention de M. le préfet.
mais
J’ai confectionné un gâteau à l’intention de mes enfants.

 

Massinissa AIT IDIR

 

 

 

Crédit : http://www.projet-voltaire.fr

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *